-
1 egli e di difficile contentatura
сущ.общ. ему не угодишьИтальяно-русский универсальный словарь > egli e di difficile contentatura
-
2 contentatura
contentatura s.f. ( rar) contentement m.: essere di difficile contentatura être difficile à contenter; essere di facile contentatura être facile à contenter. -
3 contentatura
contentatura f довольство; удовлетворение essere di facile contentatura -- быть невзыскательным Х di difficile contentatura -- ему не угодишь -
4 contentatura
contentatura f́ довольство; удовлетворение essere di facile contentatura — быть невзыскательным è di difficile contentatura — ему не угодишь -
5 contentatura
contentatura s.f. (non com.) contentment: di difficile contentatura, hard to please; uomo di facile contentatura, easily satisfied man. -
6 contentatura
-
7 привередливый
прил. разг.schizzinoso; di gusti troppo esigenti / difficili ( взыскательный); di difficile contentatura -
8 угодить
сов. разг. Д, на + В1) ( сделать приятное) far piacere a qd; compiacere a qd, (ac) contentare vt, appagare vt; soddisfare vtна него не угодишь — non c'è modo / verso di accontentarlo; è di difficile contentaturaугодить камнем в окно — colpire la finestra con un sasso••каждому не угодишь! — ognuno la vuole a suo modo; chi la vuole cruda e chi la vuol cotta!
См. также в других словарях:
contentatura — s.f. [der. di contentare ]. [disposizione a contentarsi: essere di difficile c. ] ▶◀ accontentamento, soddisfazione … Enciclopedia Italiana
difficile — {{hw}}{{difficile}}{{/hw}}A agg. 1 Che non si può fare senza fatica o abilità: problema difficile da risolvere | (est.) Arduo da capire, spiegare e sim.: musica, autore –d; SIN. Difficoltoso. 2 Pieno di ostacoli, disagi: strada difficile da… … Enciclopedia di italiano
andante — [part. pres. di andare ]. ■ agg. 1. (non com.) [del tempo che ora corre: mese a. ] ▶◀ corrente, in corso. 2. a. [di persona, senza pretese, di facile contentatura] ▶◀ alla buona, facile, modesto, semplice. ↑ umile. ◀▶ ambizioso, borioso,… … Enciclopedia Italiana
schizzinoso — /skits:i noso/ (pop. schizzignoso) [prob. der. del settentr. schizza naso schiacciato, rincagnato , schizzo e schizza persona che ha tale naso ]. ■ agg. 1. [che ha gusti eccessivamente complicati, spec. nel mangiare e nel bere] ▶◀ difficile,… … Enciclopedia Italiana
incontentabile — /inkonten tabile/ [der. di contentabile, col pref. in 2]. ■ agg. 1. a. [di persona, che non si contenta mai di ciò che ha: sei davvero i. ] ▶◀ (non com.) inappagabile. ‖ ingordo, insaziabile. ◀▶ (fam.) di bocca buona, di poche pretese, parco,… … Enciclopedia Italiana
